斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。
萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。
不道粉墙南畔，也有人闻得。
好事近·斗帐炷炉熏花露裛成芗泽
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗帐：形如斗的小帐。
炷炉熏：点燃香炉中的香料。
裛（yì）：沾湿，滋润。
芗泽：香气。
雪儿：唐代李密爱姬，善歌舞，此处代指歌女或美人。
金缕：金线绣成的衣服，或指《金缕衣》曲。
非烟非雾：形容香气朦胧迷离。
王孙：贵族子弟。
不道：不料，没想到。
译文
在小帐子里点燃香炉，花露滋润出的香气弥漫开来。那香气穿透了身穿金缕衣的雪儿般的佳人，让她沉醉在玉壶般的春色中。这种似烟非烟、似雾非雾的香气锁在窗户里面，王孙公子厌倦了挽留客人。没想到在粉墙的南边，竟然也有人闻到了这股香气。
赏析
此词描写闺阁中的暧昧情境。通过嗅觉描写，营造出朦胧、香艳的氛围。“非烟非雾”极言香气之妙。结尾笔锋一转，指出墙外有人闻香，增加了故事的戏剧性和趣味性，含蓄地表达了情感的不可遏制。