翠竹谩连云，天风不到。
帘幕重重自热恼。
冷香忽至，爱惜当同芝草。
井花浮碧玉，炎威扫。
酒渴想东邻，忧心如捣。
纳履生疑谩悔懊。
未容沈李，相对尊前倾倒。
报君惟短句，琼琚好。
感皇恩·翠竹谩连云天风不到
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谩：徒然，白白地。
热恼：因炎热而产生的烦躁心情。
芝草：灵芝草，喻指珍贵之物。
井花：清晨从井中汲取的第一瓢水，清澈凉爽。
炎威：夏日的酷热威力。
东邻：指邻居，此处可能暗用宋玉《登徒子好色赋》中“臣里之美者，莫若臣东家之子”的典故，或仅指邻居家有美酒。
沈李：将李子沉入冰水中冷却，典出曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”
琼琚：美玉，此处指代珍贵的诗句或礼物。
译文
翠绿的竹子虽然高耸入云，但天上的清风却吹不到这里，导致帘幕重重之下，人感到莫名的燥热和烦恼。忽然间一阵清凉的香气飘来，应当像对待灵芝草一样珍惜它。看着井中汲取的清水泛着碧玉般的光泽，夏日的酷暑似乎被一扫而空。口渴想喝酒时想到了东边的邻居，心中焦急得像被捣碎一样难受。穿上鞋子出门时心生疑虑，懊悔不已。还没来得及享受冰镇的李子解暑，便在酒杯前相对倾倒畅饮。为了报答你的情谊，我唯有写下这首短小的词句，愿它能像美玉一样美好。
赏析
词作通过描写夏日避暑纳凉的情景，表现了作者对清凉世界的向往和对友情的珍视。运用“井花”、“沈李”等典故增添雅致，情感由躁动转为宁静，最后以赠诗作结，体现了文人间的雅趣。