楚树芊绵，江云芜漫。
晓风吹堕梅千片。
惊禽飞去响春空，平沙月落光零乱。
人意伤离，物华惊换。
武夷此去如天远。
临分为我少留连，柳条独在江南岸。
踏莎行·楚树芊绵江云芜漫
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芊绵：草木茂盛蔓延的样子。
芜漫：杂乱弥漫。
惊禽：受惊飞起的鸟。
平沙：平坦的沙洲。
武夷：武夷山，位于福建，此处指友人要去的地方。
临分：临近分别。
留连：舍不得离开，徘徊逗留。
译文
楚地的树木茂密连绵，江上的云雾杂乱弥漫。清晨的风吹落了成千上万片梅花。受惊的鸟儿飞走，在空旷的春空中留下回响，平坦的沙洲上月亮落下，光影零乱破碎。人的心意因离别而悲伤，万物的景象也令人惊叹其变迁。这次前往武夷山，路途遥远如同天际一般。在分别之际，请你为我稍微多留一会儿吧，看那柳条独自伫立在江南的岸边。
赏析
词作以景起兴，描绘了早春江边凄迷的景象，烘托离别的伤感。“人意伤离，物华惊换”点明主旨。结尾以“柳条独在”拟人化手法，寄托了对友人的依依惜别之情，画面感强，情感真挚。