冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。
怎向我、小舟孤楫，天外飘逐。
夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。
岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。
拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。
想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。
待归去、西窗剪烛，小阁凝香，深翠幕、饶春睡。
情久长·冰梁跨水沈沈霁色遮千里
全文共 136 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰梁：结冰的桥梁。
沈沈霁色：深沉的雪后晴空。
孤楫：孤单的船桨，代指孤舟。
天外飘逐：在天边漂泊流浪。
蟾光：月光。
碧瓦：绿色的琉璃瓦。
鸡咽：鸡鸣声哽咽，形容清晨寒冷。
断魂残魄：形容极度悲伤或疲惫的精神状态。
清吟无味：独自吟诗觉得索然无味。
饶：任凭，多。
译文
结冰的桥梁横跨水面，深沉的雪后晴空遮蔽千里。为何让我乘坐小舟，拿着孤桨，在天外漂泊流浪？夜晚的寒气侵入短发，睡不安稳，窗外的寒风渐渐刮起。岁末时节，月光照射在雪地上，碧瓦上飘着霜，尘埃不动，寒冷无边无际。荒郊野外鸡鸣声哽咽，梦中也没有回家的打算。抱着绣枕，灵魂破碎，独自吟诗毫无滋味。想象她起床后，又念及远方，楼阁横枝相对倚靠。等待回去后，在西窗剪烛夜话，在小阁凝聚香气，在深翠帷幕中，让她多多享受春睡。
赏析
这首词着重描写旅途的艰辛与寒冷，以及由此引发的对家中妻子的思念。环境描写极为出色，“冰梁”、“霁色”、“寒风”营造出肃杀的氛围。结尾想象团聚场景，温馨而动人，与前面的凄冷形成强烈对比，深化了思亲主题。