满江红·燕拂危樯斜日外数峰凝碧

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

燕yàn拂fú危wēi樯qiáng,斜xié日rì外wài、数shù峰fēng凝níng碧bì。
正zhèng暗àn潮cháo生shēng渚zhǔ,暮mù风fēng飘piāo席xí。
初chū过guò南nán村cūn沽gū酒jiǔ市shì,连lián空kōng十shí顷qǐng菱líng花huā白bái。
想xiǎng故gù人rén、轻qīng箑shà障zhàng游yóu丝sī,闻wén遥yáo笛dí。
鱼yú与yǔ雁yàn,通tōng消xiāo息xī。
心xīn与yǔ梦mèng,空kōng牵qiān役yì。
到dào如rú今jīn相xiāng见jiàn,怎zěn生shēng休xiū得dé。
斜xié抱bào琵pí琶pá传chuán密mì意yì,一yī襟jīn新xīn月yuè横héng空kōng碧bì。
问wèn甚shèn时shí、同tóng作zuò醉zuì中zhōng仙xiān,烟yān霞xiá客kè。

全文共 120 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕拂危樯:燕子掠过高高的桅杆。

斜日外:夕阳之外。

凝碧:凝聚着碧绿色。

暗潮生渚:隐蔽的潮水涨起了沙洲。

暮风飘席:傍晚的风吹动了船席。

沽酒市:买酒的集市。

菱花白:菱花盛开,一片白色。

轻箑障游丝:轻轻摇扇遮挡飘荡的蛛丝。

遥笛:远处的笛声。

通消息:传递信息。

牵役:牵挂驱使。

休得:停止得了。

密意:隐秘的情意。

烟霞客:指隐居山水的人。

译文

燕子掠过高高的桅杆,在斜阳之外,几座山峰凝聚着碧绿色。正当暗潮在沙洲上涨起,傍晚的风吹动着船席。刚经过南村的买酒集市,天空下十顷菱花白茫茫一片。想象老朋友,轻轻摇扇遮挡游丝,听到远处的笛声。鱼和雁,传递着消息。心和梦,空自被牵挂驱使。到如今相见,怎么能够停止?斜抱琵琶传达隐秘的情意,一襟新月横照在碧空。问什么时候,能一起做个醉中的仙人,烟霞里的客人?

赏析

词作以水上行舟为背景,描绘了壮阔而静谧的自然景色。通过“燕拂危樯”、“菱花白”等意象营造氛围。后半部分抒发对友人的思念和对超脱世俗生活的向往,情感由实入虚,境界开阔,富有浪漫主义色彩。