满江红·山绕吴城修竹外满林围碧

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

山shān绕rào吴wú城chéng,修xiū竹zhú外wài、满mǎn林lín围wéi碧bì。
任rèn孤gū樯qiáng百bǎi丈zhàng,远yuǎn牵qiān江jiāng色sè。
政zhèng简jiǎn民mín闲xián无wú一yī事shì,同tóng游yóu仍réng是shì鸳yuān鸾luán客kè。
到dào晚wǎn年nián、遗yí爱ài续xù新xīn题tí,都dōu堪kān说shuō。
修xiū门mén赋fù,今jīn谁shuí续xù。
痛tòng饮yǐn士shì,天tiān应yīng惜xī。
正zhèng彩cǎi霞xiá垂chuí帔pèi,暮mù风fēng飘piāo瑟sè。
笑xiào疾jí禅chán痴chī今jīn在zài否fǒu,风fēng灯dēng石shí火huǒ同tóng飘piāo忽hū。
去qù醉zuì乡xiāng、深shēn处chù著zhù身shēn心xīn,休xiū铭míng栉zhì。

全文共 120 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴城:指苏州,古属吴地。

孤樯:单独竖立的桅杆,代指船只。

政简民闲:政务清简,百姓安闲,形容治理有方。

鸳鸾客:比喻同朝为官或志趣相投的友人。

遗爱:指官员离任后留下的恩德与怀念。

修门赋:借指屈原《招魂》中“魂兮归来入修门”之典,此处喻指对逝去友人的悼念或自身仕途感慨。

风灯石火:比喻人生短暂,如风中灯火、击石火花般转瞬即逝。

醉乡:指酒醉后的境界,也象征逃避现实的理想之地。

译文

青山环绕着古老的吴城,在那修长翠竹之外,满眼的树林被碧绿包围。任凭那高耸的桅杆牵引着视线,远处江水的颜色也随之延展。因为政务清简、百姓安闲,没有什么烦心琐事,所以一同出游的都是像鸳鸯鸾鸟般高雅的客卿。到了晚年,那些遗留下来的仁爱事迹又续写了新的诗篇,这些都值得细细评说。可是如今,谁还能继续写下像当年那样歌颂美好政治的辞赋呢?那些痛饮狂歌的豪士,连上天都似乎为他们感到惋惜。正当彩霞如披帛般垂挂天际,晚风吹拂着瑟声悠扬的时候,我不禁发问:那些嘲笑疾苦、痴迷禅理的人现在还在吗?人生就像风中的灯火和石头撞击出的火花一样,飘忽不定且短暂。不如去往那深深的醉乡之中安放身心,不要再把世俗的名利铭刻在心头了。

赏析

此词上片写吴城山水之美与官场清闲之乐,下片转入对时光流逝、故人零落的感伤。作者以“风灯石火”喻人生无常,最终归结于“醉乡”以求解脱,体现了宋代文人由仕宦得意转向内心自省、追求精神超脱的心路历程,意境开阔而情感深沉。