醉蓬莱·任落梅铺缀雁齿斜桥裙腰芳草

宋 ·宋词 ·词牌:醉蓬莱

任rèn落luò梅méi铺pù缀zhuì,雁yàn齿chǐ斜xié桥qiáo,裙qún腰yāo芳fāng草cǎo。
闲xián伴bàn游yóu丝sī,过guò晓xiǎo园yuán庭tíng沼zhǎo。
厮sī近jìn清qīng明míng,雨yǔ晴qíng风fēng软ruǎn,称chēng少shào年nián寻xún讨tǎo。
碧bì缕lǚ墙qiáng头tóu,红hóng云yún水shuǐ面miàn,柳liǔ堤dī花huā岛dǎo。
谁shuí信xìn而ér今jīn,怕pà愁chóu憎zēng酒jiǔ,对duì著zhù花huā枝zhī,自zì疏shū歌gē笑xiào。
莺yīng语yǔ丁dīng宁níng,问wèn甚shèn时shí重zhòng到dào。
梦mèng笔bǐ题tí诗shī,帊pà绫líng封fēng泪lèi,向xiàng凤fèng箫xiāo人rén道dào。
处chù处chù伤shāng心xīn,年nián年nián远yuǎn念niàn,惜xī春chūn人rén老lǎo。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雁齿斜桥:形容桥梁台阶整齐如雁行排列。

裙腰芳草:比喻草地边缘如女子裙腰般柔美。

游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝缕,常随风飘荡。

寻讨:寻找、探求,此处指踏青游玩。

厮近:靠近,临近。

凤箫:传说萧史弄玉吹箫引凤,此处代指情人或美好的音乐。

帊绫:包裹物品的绸缎,此处指封存泪痕的信物。

译文

任由落下的梅花铺缀在地面,那阶梯整齐的斜桥宛如雁齿排列,岸边的芳草如同美人的裙腰般柔美。我悠闲地伴着空中飘荡的游丝,走过清晨的园林池塘。时间临近清明时节,雨后天晴微风轻柔,正适合少年人外出踏青寻觅乐趣。看那墙头柳丝碧绿如缕,水面红花倒映似云,堤岸柳树环绕着花岛。谁能相信如今的自己,竟然害怕忧愁、憎恶饮酒,面对盛开的花枝,反而疏远了歌唱欢笑。黄莺啼叫仿佛在叮咛询问,什么时候才能再次来到这里?只能在梦中拿起笔题诗,用丝绸包裹住泪水,向那吹奏凤箫的情人诉说衷肠。处处景象都让人伤心,年年思念都在远方,只感叹这惜春之人已经老去。

赏析

词作通过今昔对比,抒发了青春不再、心境苍凉的感慨。上片极写春日美景与少年游赏之乐,色彩明丽;下片笔锋一转,写中年后的愁绪与孤独。以乐景衬哀情,突出了时光流逝带来的无奈与伤感,语言清丽婉约。