宝香盈袖。
约腕金条瘦。
裙儿细裥如肩皱。
笑多簪髻侧，语小丝簧奏。
洞房晚，千金未直横波溜。
缘短欢难又。
人去春如旧。
枝上月，谁携手。
宿云迷远梦，泪枕中残酒。
怎奈向，繁阴乱叶梅如豆。
千秋岁·宝香盈袖
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝香盈袖：身上散发着浓郁的香气。
约腕金条瘦：手腕上的金镯显得纤细，暗示人消瘦或首饰精致。
细裥：裙子上的褶皱。
丝簧：弦乐器和笙类乐器，代指音乐。
洞房：新婚夫妇的房间。
未直：不值，抵不上。
横波溜：形容眼神流转，顾盼生辉。
繁阴乱叶梅如豆：枝叶茂密杂乱，梅花小如豆子，暗示春意阑珊或心事重重。
译文
她身上宝香的香气充满了衣袖，手腕上的金镯显得纤细，裙子上细密的褶皱如同肩膀处的皱纹一般。她笑得多了，发髻侧簪歪斜，说话声音细小，伴随着丝竹管弦的演奏。在洞房的晚上，千金也难以抵得上她那流转的眼波。缘分太短，欢乐难以长久维持。人已离去，春天却依旧如故。树枝上的月亮，是谁在携手共赏？云雾遮蔽了远方的梦境，枕头边残留着泪水和半杯残酒。真是无可奈何，只见繁茂的树荫下杂乱的叶子间，梅花小得像豆子一样。
赏析
这首词细腻地描绘了女子的美貌与神态，以及欢聚后的离散之痛。上片极力渲染女子之娇美与风情，下片笔锋陡转，写人去楼空的凄凉。“缘短欢难又”直接点出悲剧核心，结尾以景结情，含蓄蕴藉。