潦倒瞿昙饶口悄。
拈花冤道头陀笑。
鸡足山中眠未觉。
谁知道。
至今功业犹分剖。
唇口周遮何日了。
禅床四面藤萝绕。
有个路头君试讨。
梅花老。
南园蝴蝶飞芳草。
渔家傲·潦倒瞿昙饶口悄
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：佛陀释迦牟尼的姓氏，代指佛或僧人。
饶口悄：话多而安静，或指沉默寡言。
拈花：典出佛祖拈花微笑，迦叶尊者破颜微笑，指心心相印的禅悟。
头陀：苦行僧。
鸡足山：传说迦叶尊者入定的地方。
分剖：分析，辨别。
周遮：啰嗦，纠缠不清。
路头：方向，途径。
译文
潦倒的僧人话虽不多却显得沉静。拈花一笑的公案，说是头陀笑了。在鸡足山中沉睡还未觉醒。谁知道呢？直到今天他的功业还被世人剖析讨论。嘴唇啰嗦纠缠什么时候才能结束？禅床四面被藤萝缠绕。有一个方向请你试着寻找。梅花已经老了，南园的蝴蝶在芳草间飞舞。
赏析
此词以禅宗公案为题材，讽刺了当时佛教界的一些乱象（如“唇口周遮”），同时指出了真正的禅悟在于内心的觉醒而非外在的形式。结尾以“梅花老”、“蝴蝶飞”的自然景象暗示禅意的真谛，含蓄隽永。