渔家傲·高绊袈裟挑纸帔

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲

高gāo绊bàn袈jiā裟shā挑tiāo纸zhǐ帔pèi。
一yī杯bēi茶chá罢bà成chéng行háng计jì。
路lù入rù庐lú山shān风fēng细xì细xì。
轻qīng弹dàn指zhǐ。
百bǎi千qiān三sān昧mèi俱jù游yóu戏xì。
法fǎ椅yǐ何hé曾zēng烧shāo两liǎng臂bì。
谁shuí知zhī纸zhǐ上shàng无wú穷qióng意yì。
欲yù识shí普pǔ贤xián真zhēn实shí际jì。
齁hōu齁hōu地dì。
小xiǎo炉lú雪xuě夜yè和hé衣yī睡shuì。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袈裟:僧衣。

纸帔:纸做的披风,形容简陋。

三昧:佛教术语,指心神平静,专注的境界。

法椅:讲法的座椅。

烧两臂:指舍身供养,极端苦行。

普贤真实际:普贤菩萨的真实境界。

齁齁地:形容鼾声或沉重的呼吸声。

和衣睡:穿着衣服睡觉,形容不拘小节或极度疲惫/洒脱。

译文

高高系着袈裟,披着纸做的帔巾。喝一杯茶罢休,就开始计划行程。进入庐山,风细细吹拂。轻轻弹指之间,百千种三昧境界都如同游戏一般。讲法的椅子何曾需要烧掉双臂来证明虔诚?谁知纸上蕴含着无穷的意义。想要认识普贤菩萨的真实境界,只需听着那齁齁的鼾声,在雪夜的小炉旁和衣而睡即可。

赏析

词作宣扬了一种简易直接的禅修方式,反对形式主义的苦行(如烧臂)。通过“轻弹指”、“和衣睡”等日常动作,揭示了“平常心是道”的禅理,风格幽默诙谐,富有生活气息。