年少万函书，朱紫只应低拾。
更赖主人明眼，作青云梯级。
归来应是印累累，笳鼓闹乡邑。
若访老人生计，贩谢郎蓑笠。
好事近·年少万函书朱紫只应低拾
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万函书：极言读书之多，函为装书的盒子。
朱紫：指高官显爵，唐宋官员服色分等级，朱紫为高品级。
低拾：轻易获取，形容地位唾手可得。
明眼：识人之明，眼光独到。
青云梯级：比喻晋升官职的途径或阶梯。
印累累：印章堆积很多，形容官位高、权力大。
笳鼓：胡笳和战鼓，此处指仪仗队的音乐，显示荣耀。
贩谢郎蓑笠：典出谢灵运或泛指隐士生活，意为卖掉了象征隐居的蓑衣斗笠，或指回归田园。此处结合语境，可能是反讽或假设若不做官则需谋生计。
译文
你年少时就读了万卷诗书，那些朱袍紫绶的高官厚禄对你来说本该是轻而易举就能得到的。更要依靠那位独具慧眼的贵人赏识，把你当作平步青云的阶梯。等你衣锦还乡的时候，应该是印章累累、权势显赫，胡笳和鼓乐之声会在家乡城镇喧闹响起。如果那时候你来拜访我这个老人的生计如何，恐怕我只能卖掉谢灵运式的蓑衣斗笠，或者过着清贫的日子了。（注：最后一句略有歧义，通常理解为对比自己落魄或调侃对方富贵后的反差，此处取“若访老人生计，恐只剩贩售蓑笠之类琐事”之意，表达自嘲。）
赏析
这是一首赠别或劝勉之作。上片极力夸赞友人才学出众、前途无量，语气充满羡慕与祝福。下片设想友人功成名就后的荣宠，并与自己的清贫形成鲜明对比，既是对友人的恭维，也隐含了自身怀才不遇的淡淡哀愁与自嘲。