向晚小妆匀，明窗倦裁剪。
见花清泪遮眼。
开尽繁桃又春晚。
心下事，比年时，都较懒。
胡蝶入帘飞，郎声似莺啭。
见来无计拘管。
心似芭蕉乍舒展。
归去也，夕阳斜，红满院。
握金钗·向晚小妆匀明窗倦裁剪
全文共 85 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小妆匀：化了淡淡的妆。
倦裁剪：懒得做针线活。
见花清泪遮眼：看到落花不禁流泪模糊了双眼。
繁桃：盛开的桃花。
比年时：比起往年这个时候。
较懒：更加懒散。
莺啭：黄莺鸣叫，比喻男子声音悦耳。
无计拘管：没有办法约束管理。
芭蕉乍舒展：芭蕉叶展开，比喻心情豁然开朗或身体放松。
译文
傍晚时分化了淡淡的妆容，对着明亮的窗户懒得去做裁剪针线活。看见花朵凋零，清澈的泪水模糊了双眼，桃花都已开尽，春天又要结束了。心里的事，比起往年这个时候，显得更加懒散无心。蝴蝶飞进了帘子里，听到了情郎的声音像黄莺一样婉转。虽然见到了他，却无法加以约束管制。心情像刚舒展开的芭蕉叶一样复杂。他回去了，夕阳斜照，红色的光芒洒满了庭院。
赏析
这首词细腻地刻画了一位少女在暮春时节的情感波动。从慵懒无心的日常状态，到见花落泪的伤感，再到情人来访时的欣喜与无奈，最后以夕阳满院的落寞收尾。心理描写层层递进，真实感人，体现了婉约词的柔美特质。