南歌子·策杖穿荒圃登临笑晚风

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

策cè杖zhàng穿chuān荒huāng圃pǔ,登dēng临lín笑xiào晚wǎn风fēng。
无wú穷qióng秋qiū色sè蔽bì晴qíng空kōng。
遥yáo见jiàn夕xī阳yáng江jiāng上shàng、卷juǎn飞fēi蓬péng。
雁yàn过guò菰gū蒲pú远yuǎn,山shān遥yáo梦mèng寐mèi通tōng。
一yī林lín枫fēng叶yè堕duò愁chóu红hóng。
归guī去qù暮mù烟yān深shēn处chù、听tīng疏shū锺zhōng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

策杖:拄着手杖。

荒圃:荒芜的菜园或田地。

登临:登山临水,指游览高处。

卷飞蓬:像飞蓬草一样随风卷动,形容夕阳下的景象或心境。

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物。

梦寐通:梦中相通,指思念深切。

堕愁红:飘落着带有愁绪的红叶。

疏锺:稀疏的钟声。

译文

拄着手杖穿过荒芜的园圃,登上高处笑着面对晚风。无穷无尽的秋色遮蔽了晴朗的天空。远远看见夕阳挂在江面上,像飞蓬一样随风卷动。大雁飞过遥远的菰蒲丛,山峦遥远只能在梦中相通。一片枫树林中,飘落着充满愁绪的红叶。回去的时候,在暮烟深处,听到了稀疏的钟声。

赏析

此词描绘了一幅秋日登高远眺的画面。上片写景开阔,以“笑晚风”体现旷达;下片转入愁绪,雁过、山遥、红叶堕,层层渲染秋意之浓与乡愁之重。结尾以钟声收束,余音袅袅,意境深远,兼具豪放与婉约之风。