百宜娇·眉妩·隙月垂篦乱蛩催织秋晚嫩凉房户

宋 ·宋词 ·词牌:百宜娇·眉妩

隙xì月yuè垂chuí篦bì,乱luàn蛩qióng催cuī织zhī,秋qiū晚wǎn嫩nèn凉liáng房fáng户hù。
燕yàn拂fú帘lián旌jīng,鼠shǔ窥kuī窗chuāng网wǎng,寂jì寂jì飞fēi萤yíng来lái去qù。
金jīn铺pù镇zhèn掩yǎn,谩mán记jì得de、花huā时shí南nán浦pǔ。
约yuē重chóng阳yáng、萸yú糁sǎn菊jú英yīng,小xiǎo楼lóu遥yáo夜yè歌gē舞wǔ。
银yín烛zhú暗àn、佳jiā期qī细xì数shù。
帘lián幕mù渐jiàn西xī风fēng,午wǔ窗chuāng秋qiū雨yǔ。
叶yè底dǐ翻fān红hóng,水shuǐ面miàn皱zhòu碧bì,灯dēng火huǒ裁cái缝féng砧zhēn杵chǔ。
登dēng高gāo望wàng极jí,正zhèng雾wù锁suǒ、官guān槐huái归guī路lù。
定dìng须xū相xiāng将jiāng,宝bǎo马mǎ钿diàn车chē,访fǎng吹chuī箫xiāo侣lǚ。

全文共 138 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隙月:透过缝隙照进来的月光。

垂篦:形容月光像梳篦一样排列。

乱蛩:杂乱的蟋蟀叫声。

帘旌:门帘或窗帘。

金铺:门上的金属装饰,代指门。

南浦:送别之地,典出《楚辞》。

萸糁菊英:茱萸和菊花,重阳节的象征。

砧杵:捣衣石和棒槌,代指捣衣声。

官槐:官府前的槐树。

吹箫侣:指伴侣,典出弄玉吹箫故事。

译文

月光透过窗缝洒落,如同垂下的梳篦,杂乱的蟋蟀声仿佛在催促织布,秋夜傍晚的微凉透进房户。燕子拂过帘幕,老鼠窥视窗网,寂静的夜里只有萤火虫飞来飞去。大门紧紧关闭,徒然记得花开时节在南浦送别的场景。我们曾约定重阳节时,佩戴茱萸、品尝菊花,在小楼长夜中歌舞欢宴。银烛昏暗,细细数着佳期。帘幕外西风渐起,午后的窗户听着秋雨滴答。树叶底下翻动红色,水面泛起碧色波纹,灯火中传来裁缝和捣衣的声音。登高极目远眺,只见雾气锁住了通往官署槐树的归路。一定要相互扶持,骑着宝马、坐着钿车,去寻访那如弄玉般的知音伴侣。

赏析

这首词意境幽深,通过细腻的景物描写烘托孤寂心境。“鼠窥窗网”、“飞萤来去”极具画面感。结尾处对重逢的期盼与前文的冷清形成反差,展现了词人在孤独中对爱情与知己的执着追求。