甚麽因缘，恰得一年相聚。
和闰月、更无剩数。
说著分飞，背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人，后夜一时分付。
从前事、不堪回顾。
怎奈冤家，抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。
惜奴娇·甚麽因缘恰得一年相聚
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剩数：多余的数目，指闰月使得相聚时间看似多了一天，实则不然。
玉箸：眼泪的美称。
分付：交付，安排。
抵死：拼命，极度。
冤家：对爱人的昵称，含怨中带爱之意。
译文
究竟是什么因缘，让我们恰好有一年的相聚时光。加上闰月，日子似乎多了些，但转眼就要分离。说到离别，背过身去偷偷擦拭如玉箸般的眼泪。你要好好去吧，记住那时说过的话语。过去的爱意和新人的出现，将在未来的日子里一并交代清楚。从前的事实在不堪回首。怎奈这个冤家，死死地牵肠挂肚，让人愁苦万分。直到五更时分，风雨声中梦魂惊醒。
赏析
词作直抒胸臆，描写恋人分别时的痛苦。以“甚麽因缘”发问，充满宿命感。“背面偷弹玉箸”细节生动，刻画了强忍悲痛的形象。结尾“梦断五更风雨”，以景结情，将内心的混乱与外界的凄厉融为一体，极具感染力。