朝中措·江城春霁雪初融

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

江jiāng城chéng春chūn霁jì雪xuě初chū融róng。
楼lóu观guàn瑞ruì烟yān中zhōng。
向xiàng晚wǎn金jīn莲lián无wú数shù,一yī时shí开kāi遍biàn东dōng风fēng。
多duō情qíng太tài守shǒu,行xíng携xié红hóng袖xiù,坐zuò引yǐn金jīn锺zhōng。
时shí出chū阳yáng春chūn绝jué唱chàng,才cái名míng不bù减jiǎn诗shī翁wēng。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春霁:春雨停止,天气放晴。

瑞烟:吉祥的烟雾,常指焚香或晨雾。

金莲:金色的莲花灯,或指女子的小脚(此处指灯)。

太守:地方长官。

红袖:指侍女或歌女。

金锺:金色的酒杯。

阳春绝唱:高雅的歌曲。

诗翁:诗人。

译文

江城在春雨初停后,积雪开始融化。楼阁笼罩在祥瑞的烟雾之中。傍晚时分,无数金色的莲花灯亮起,在东风中同时绽放。多情的主持者(太守),行走时带着红衣侍女,坐着时举起金色酒杯。偶尔传出高雅的歌声,其才华名声不减当年的诗人。

赏析

词作描绘了春日宴饮的盛况,突出了太守的风流才情。语言华丽,意象鲜明,表现了宋代官员闲适雅致的生活状态和对文学艺术的推崇。