花影到酴醿，风过玉卮摇碧。
坐上酒豪诗敌，尽骑鲸仙客。
主人名姓在金瓯，归去定前席。
要见碧桃千岁，看壶中春日。
好事近·花影到酴醿风过玉卮摇碧
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿：花名，即荼蘼，春末开花，香气浓郁。
玉卮：玉制的酒杯，形容酒器精美。
骑鲸仙客：典故，传说李白曾骑鲸升天，此处指座上宾客才华横溢如仙人。
金瓯：比喻国土完整或国家政权稳固，此处借指朝廷或高位。
前席：典故，汉文帝听贾谊讲论时，不自觉向前移动坐席，形容对人才的极度赏识与渴求。
壶中春日：典故，费长房见卖药老翁跳入壶中别有天地，喻指仙境或美好的时光。
译文
当荼蘼花的影子映在酒杯旁，微风拂过，玉杯中的碧色酒液轻轻摇曳。在座的宾客都是豪饮善诗的高手，仿佛骑着巨鲸的仙人一般超凡脱俗。主人您的名声早已传遍朝野，如同稳固的金瓯般显赫，这次回去定会受到皇帝像汉文帝对待贾谊那样移膝前倾的礼遇。想要见到那千年不谢的碧桃花，只需看这杯中映照出的美好春光即可。
赏析
此词通过描绘宴饮场景，赞美了主人的才德与地位。运用“骑鲸”、“前席”等典故，既烘托了宾客的高雅，又预祝主人仕途顺遂、受君赏识。结尾以“壶中春日”收束，意境优美，将现实宴乐与理想境界巧妙融合。