自笑平生，英气凌云，凛然万里宣威。
那知此际。
熊虎涂穷，来伴麋鹿卑栖。
既甘臣妾，犹不许，何为计。
争若都燔宝器。
尽诛吾妻子。
径将死战决雄雌。
天意恐怜之。
偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。
因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。
忧嗟又经时。
恨不如巢燕自由归。
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。
备尝险厄返邦畿。
冤愤刻肝脾。
薄媚·自笑平生英气凌云凛然万里宣威
全文共 165 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄媚：词牌名，多用于描写女性或情感细腻之作。
英气凌云：形容志向高远、气势非凡。
熊虎涂穷：比喻英雄末路，处境困窘。
麋鹿卑栖：指隐居山林，地位低下。
臣妾：古代对君主自称的谦辞，此处指被迫屈服。
太宰：官职名，此处指权臣伯嚭。
石室囚系：被关押在牢狱之中。
邦畿：国家的都城或疆域。
译文
我常自嘲平生怀有冲天豪气，曾在万里之外宣扬国威，何等凛然不可侵犯。谁知如今竟落到这般田地，如被困的熊虎走投无路，只能与麋鹿为伴，屈居卑微之地。即便甘心俯首称臣，对方仍不肯放过，这该如何是好？不如干脆烧掉所有珍宝器物，杀尽我的妻儿老小，直接拼死一战以决胜负。上天或许怜悯我，偶然听说太宰伯嚭正独揽大权，贪财受贿，卖弄私恩。于是我将珍贵宝物献给他以求诚意，虽暂时逃脱刀兵之祸，却仍被囚禁于石室之中。忧愁叹息又过了许久，恨不能像归巢的燕子那样自由飞翔。残月朦胧不清，寒雨萧萧作响，满腔悲愤化作血泪。历尽艰险终于返回故土，冤屈与愤怒深深刻入肝脾，难以消解。
赏析
此词借伍子胥典故抒发英雄末路之悲。上片写昔日威风与今日困顿对比强烈，下片叙述献宝求存反遭囚禁的经历，结尾“冤愤刻肝脾”直抒胸臆，情感沉郁顿挫，展现了忠臣蒙冤、壮志难酬的悲剧色彩。