虞美人·东君已了韶华媚

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

东dōng君jūn已yǐ了le韶sháo华huá媚mèi。
未wèi快kuài芳fāng菲fēi意yì。
临lín居jū倾qīng倒dǎo向xiàng荼tú䕷mí。
十shí万wàn宝bǎo珠zhū璎yīng珞luò、带dài风fēng垂chuí。
合hé欢huān翠cuì玉yù新xīn呈chéng瑞ruì。
十shí日rì傍bàng边biān醉zuì。
今jīn年nián花huā好hǎo为wèi谁shuí开kāi。
欲yù寄jì一yī枝zhī无wú处chǔ、觅mì阳yáng台tái。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:春神。

韶华媚:美好的春光妩媚动人。

荼䕷:一种花,花期较晚。

宝珠璎珞:佛教饰物,此处形容花朵繁多华丽。

合欢:合欢花,象征团圆恩爱。

阳台:楚襄王梦巫山神女处,代指男女欢会之所。

译文

春神已经完成了让美好春光变得妩媚的任务。还没有满足百花盛开的意愿。临近居所倾倒向荼䕷花。十万颗宝珠璎珞般的花朵随风垂落。合欢翠玉新呈现祥瑞。十天旁边醉酒。今年花开得这么好是为了谁呢?想寄一枝却没有地方寻找阳台。

赏析

词作以花喻情,借荼䕷、合欢等花卉意象,表达对春光易逝、佳人难寻的惆怅。“十万宝珠璎珞”夸张描写花之繁盛,反衬内心空虚。结尾“无处觅阳台”点明相思无果,含蓄委婉,体现了宋词婉约派善于借景抒情、意在言外的特点。