去年同醉黄花下。
采采香盈把。
今年仍复对黄花。
醉里不羞斑鬓、落乌纱。
劝君莫似阳关柳。
飞伴离亭酒。
愿君只似月常圆。
还使人人一月、一回看。
虞美人·去年同醉黄花下
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
采采：采摘的样子。
斑鬓：斑白的鬓发。
乌纱：官帽。
阳关柳：折柳送别的典故。
离亭：送别之亭。
月常圆：月亮永远圆满。
译文
去年一起在菊花树下喝醉。采摘花朵香气盈握。今年仍然对着菊花。醉里不羞耻斑白的鬓发，摘下乌纱帽。劝你不要像阳关边的柳树。飞伴离亭的酒。愿你只像月亮常常圆满。还让每个人一个月、一次观看。
赏析
词作通过今昔对比，抒发岁月流逝、容颜衰老之感。上片写赏菊饮酒的洒脱，下片转为对友人的祝愿。以“阳关柳”喻离别之苦，以“月常圆”喻团聚之愿，情感真挚豁达，既有对现实的无奈，又有对未来的美好期许，格调清新明朗。