蓦山溪·楼横北固尽日厌厌雨

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

楼lóu横héng北běi固gù,尽jǐn日rì厌yàn厌yàn雨yǔ。
欸āi乃nǎi数shù声shēng歌gē,但dàn渺miǎo漠mò、江jiāng山shān烟yān树shù。
寂jì寥liáo风fēng物wù,三sān五wǔ过guò元yuán宵xiāo,寻xún柳liǔ眼yǎn,觅mì花huā英yīng,春chūn色sè知zhī何hé处chù。
落luò梅méi呜wū咽yè,吹chuī彻chè江jiāng城chéng暮mù。
脉mò脉mò数shù飞fēi鸿hóng,杳yǎo归guī期qī、东dōng风fēng凝níng伫zhù。
长cháng安ān不bú见jiàn,烽fēng起qǐ夕xī阳yáng间jiān,魂hún欲yù断duàn、酒jiǔ初chū醒xǐng,独dú下xià危wēi梯tī去qù。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北固:北固山,在今镇江,地势险要。

厌厌:同“恹恹”,精神不振或天气阴沉的样子。

欸乃:摇橹声或渔歌声。

三五:指正月十五元宵节。

落梅:指《梅花落》笛曲,多含离别之意。

长安:代指京城,此处暗指南宋都城临安或北宋故都汴京。

烽起:战火燃起,指战事。

译文

高楼横跨在北固山上,整天都是令人压抑的阴雨天气。偶尔传来几声渔歌,眼前只有渺茫的江山和如烟的树木。风物寂寥,元宵节已经过去好几天了,我去寻找柳芽和花朵,却不知春色究竟在哪里。《梅花落》的笛声呜咽,吹彻了黄昏时的江城。几只飞鸿脉脉含情地飞过,它们的归期杳无音信,我在东风中久久伫立凝望。看不见京城的方向,只见夕阳间烽火升起,我的魂魄几乎断裂,酒意初醒,独自沿着高高的楼梯走下去。

赏析

此词借登临北固山抒发家国之痛。上片写春雨连绵、春色难寻,渲染压抑气氛;下片闻笛声、看飞鸿,引出对故都的遥望和对战事的忧虑。“长安不见,烽起夕阳间”一句,将个人的失意与国家的危亡紧密相连,沉郁顿挫,感人至深。