传言玉女·料峭寒生知是那番花信

宋 ·宋词 ·词牌:传言玉女

料liào峭qiào寒hán生shēng,知zhī是shì那nà番fān花huā信xìn。
算suàn来lái都dōu为wèi,惜xī花huā人rén做zuò恨hèn。
看kàn犹yóu未wèi足zú,早zǎo觉jué枝zhī头tóu吹chuī尽jǐn。
曲qū栏lán幽yōu榭xiè,乱luàn红hóng成chéng阵zhèn。
酾shāi酒jiǔ花huā前qián,试shì停tíng杯bēi、与yǔ细xì问wèn。
褪tuì香xiāng销xiāo粉fěn,问wèn东dōng君jūn怎zěn忍rěn。
韶sháo华huá过guò半bàn,谩mán赢yíng得dé、几jǐ场chǎng春chūn困kùn。
厌yàn厌yàn空kōng自zì,为wèi花huā愁chóu损sǔn。

全文共 100 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

料峭寒生:微寒产生。

花信:花开的信息,即花期。

东君:司春之神。

韶华:美好的春光。

谩:徒然,空。

厌厌:精神不振的样子。

译文

微寒袭来,才知道这是哪一季的花期到了。算起来这一切都是惜花之人造成的遗憾。看着花儿还没看够,就发现枝头已经被风吹尽。曲折的栏杆和幽静的亭台旁,落花乱纷纷地堆积成阵。在花前倒酒,试着停下酒杯细细询问。花瓣褪去香味,颜色消减,问春神怎么忍心这样做?美好的春光已经过半,徒然赢得了几场春日的困倦。精神萎靡地独自为花发愁,损伤了自己的身心。

赏析

词人借惜花之情抒发伤春之感,通过描写花落的过程,表达了对时光流逝、美好事物难以长存的无奈与哀愁,情感细腻深沉。