瑞云浓·睽离谩久年华谁信曾换

宋 ·宋词 ·词牌:瑞云浓

睽kuí离lí谩mán久jiǔ,年nián华huá谁shuí信xìn曾céng换huàn。
依yī旧jiù当dāng时shí似shì花huā面miàn。
幽yōu欢huān小xiǎo会huì,记jì永yǒng夜yè、杯bēi行xíng无wú算suàn。
醉zuì里lǐ屡lǚ忘wàng归guī,任rèn虚xū檐yán月yuè转zhuǎn。
能néng变biàn新xīn声shēng,随suí语yǔ意yì、悲bēi欢huān感gǎn怨yuàn。
可kě更gèng馀yú音yīn寄jì羌qiāng管guǎn。
倦juàn游yóu江jiāng浙zhè,问wèn似shì伊yī、阿ā谁shuí会huì见jiàn。
度dù已yǐ无wú肠cháng,为wèi伊yī可kě断duàn。

全文共 99 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睽离:分离。

谩:徒然。

羌管:羌笛。

倦游:厌倦游宦生活。

江浙:江南地区。

度已无肠:形容极度悲伤,肝肠寸断。

译文

分别徒然已久,谁能相信年华曾经改变过容颜?依旧像当初那样如花似玉的面容。记得那些幽静的欢聚和小会,漫长的夜晚,酒杯传递无数。在醉梦中多次忘记回家,任由屋檐下的月亮转动。能够变换新的曲调,随着语意表达悲欢离合的情感。还可以将余音寄托给羌笛吹奏。厌倦了在江浙一带的游历,问问像你这样的人,还有谁会相见?思念已令人肝肠寸断,为了你几乎要断绝情肠。

赏析

这是一首典型的羁旅怀人之作,词人通过回忆往昔欢聚与感叹今日漂泊,抒发了深切的相思之苦和身世之悲,情感真挚动人。