上林春令·一落索·秾李夭桃堆绣

宋 ·宋词 ·词牌:上林春令·一落索

秾nóng李lǐ夭yāo桃táo堆duī绣xiù。
正zhèng暖nuǎn日rì、如rú熏xūn芳fāng袖xiù。
流liú莺yīng恰qià恰qià娇jiāo啼tí。
似shì为wèi劝quàn、百bǎi觞shāng进jìn酒jiǔ。
少shào年nián未wèi用yòng称chēng遐xiá寿shòu。
愿yuàn来lái岁suì、如rú今jīn时shí侯hóu。
相xiāng将jiāng得dé意yì皇huáng都dōu,同tóng携xié手shǒu、上shàng林lín春chūn昼zhòu。

全文共 71 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秾李夭桃:形容桃花和李花繁盛艳丽。

堆绣:比喻花朵密集如锦绣堆积。

流莺恰恰:黄莺啼叫声婉转动听。

百觞进酒:举杯畅饮,觞为古代酒杯。

遐寿:长寿。

相将:结伴同行。

上林春昼:指皇家园林上林苑的春日时光,代指京城繁华之地。

译文

盛开的李花和桃花繁茂艳丽,像锦绣一样层层堆叠。正当温暖的阳光如同香气熏染衣袖般舒适时,黄莺发出娇柔婉转的啼鸣,仿佛在劝人举起酒杯尽情畅饮。年轻人不必急着追求长寿,只希望明年这个时候,能再次与朋友结伴在皇都得意地游玩,手牵着手享受上林苑美好的春日时光。

赏析

此词描绘春日宴游之乐,以繁花、暖日、莺啼渲染氛围,表达对青春欢愉的珍惜及对美好未来的期许,语言明丽流畅。