风褪柔英，雨肥繁实，又还如豆。
玉核初成，红腮尚浅，齿软酸微透。
粉墙低亚，佳人惊见，不管露沾襟袖。
折一枝、钗头未插，应把手捘频嗅。
相如病酒，只因思此，免使文君眉皱。
入鼎调羹，攀林止渴，功业还依旧。
看看飞燕，衔将春去，又是欲黄时候。
争如向、金盘满捧，共君对酒。
永遇乐·风褪柔英雨肥繁实又还如豆
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柔英：柔软的花瓣。
繁实：众多的果实。
如豆：形容果实小巧。
玉核：果核。
红腮：果实红色部分。
齿软酸微透：牙齿感觉酸软，微微透出酸味。
低亚：低垂。
捘（zùn）：揉搓，捏。
相如病酒：司马相如因嗜酒或相思而生病，此处借指对青梅的喜爱或相思。
文君：卓文君。
入鼎调羹：放入锅中调味，指食用。
攀林止渴：望梅止渴的典故。
欲黄：即将成熟变黄。
译文
风吹落柔软的花瓣，雨水滋润繁多的果实，又长得像豆子一样小。玉色的果核刚刚形成，红色的脸颊还很浅淡，牙齿感到酸软，微微透出酸味。粉墙低垂，佳人惊讶地看见，不管露水打湿了衣襟袖口。折下一枝、钗头还没有插上，应该用手频繁揉搓嗅闻。司马相如因病戒酒，只是因为思念这个，免得让卓文君眉头皱起。放入鼎中调和羹汤，攀爬树林止渴，功业依旧存在。看看飞燕，衔走了春天，又是快要变黄的时候。怎比得上向、金盘中满满捧着，和你一起对酒品尝。
赏析
这是一首咏物词，细致描绘了青梅从开花到结果的过程。借用司马相如与卓文君的典故增添情趣，最后回归到分享美食的快乐，体现了生活中的雅致与乐趣。