月堕霜飞。
隔窗疏瘦，微见横枝。
不道寒香，解随羌管，吹到屏帷。
个中风味谁知。
睡乍起、乌云任敧。
嚼蕊挼英，浅颦轻笑，酒半醒时。
柳梢青·月堕霜飞
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月堕霜飞：月亮西沉，霜气弥漫，形容夜深天寒。
横枝：横向伸展的树枝，特指梅花枝干。
不道：没想到，不知。
羌管：羌笛，古代西北少数民族乐器，声音悲凉。
屏帷：屏风与帷幕，指室内。
个中：其中，这里指赏梅的情趣。
乌云任敧：头发散乱地歪斜着，形容慵懒之态。
嚼蕊挼英：咀嚼花蕊，揉搓花瓣，极言爱花之深。
译文
月亮已经西沉，寒霜在空中飞舞。透过窗户，隐约能看到那疏朗清瘦的梅花横枝。真没想到，那清冷的花香竟然懂得跟随羌笛的曲调，一路吹进了室内的屏风帷幕之间。这种独特的赏梅风味又有谁能知晓呢？刚从睡梦中醒来，任由发髻散乱歪斜。细细品味着花蕊，轻轻揉弄着花瓣，带着浅浅的皱眉和轻微的笑意，仿佛还处在酒意半醒的状态。
赏析
词作捕捉了深夜赏梅的独特瞬间，将视觉（疏瘦横枝）、嗅觉（寒香）与听觉（羌管）巧妙融合。结尾处人物的慵懒神态与细微动作描写生动传神，展现了词人沉浸于梅花意境中的雅致生活情趣。