水曲山傍。
寒梢冷蕊，隐映修篁。
细细吹香，疏疏沈影，恼断回肠。
为伊驻马横塘。
漫立尽、烟村夕阳。
空袅吟鞭，几多诗句，不入思量。
柳梢青·水曲山傍
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水曲山傍：水流弯曲之处，山脚旁边。
寒梢冷蕊：寒冷的枝头和清冷的花蕊。
隐映修篁：隐约掩映在高高的竹林中。
沈影：深沉的影子。
恼断回肠：形容极度悲伤或纠结，此处指被梅花美景触动心弦。
驻马横塘：停下马匹在横塘边。
漫立尽：随意站立直到尽头。
空袅吟鞭：徒然挥动吟诗的鞭子，指苦思冥想而无所得。
译文
在水流弯曲的山脚旁，梅花那寒冷的枝头开着清冷的花蕊，隐隐约约地掩映在高耸的竹林之中。细细的风吹送着香气，疏疏落落的影子倒映在水中，这一切美得让人肝肠寸断。为了这株梅花，我在横塘边停下了马匹。随意地站立着，直到烟村夕阳落下。虽然不停地挥动鞭子思索吟诵，但许多诗句终究没能表达出心中的那份思量。
赏析
上片写景清幽，下片写人痴绝。词人被梅花的神韵所震撼，以至于“恼断回肠”，即使苦苦寻觅佳句也难以传达其万一。这种“言不尽意”的写法，反衬出梅花之美不可方物。