柳梢青·江月轩中

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

江jiāng月yuè轩xuān中zhōng。
拍pāi堤dī新xīn涨zhǎng,绕rào院yuàn熏xūn风fēng。
深shēn注zhù瑶yáo觞shāng,低dī歌gē金jīn缕lǚ,声shēng在zài晴qíng空kōng。
新xīn词cí尽jǐn索suǒ无wú穷qióng。
断duàn酩mǐng酊dǐng、衰shuāi颜yán为wèi红hóng。
愿yuàn得dé年nián年nián,繁fán枝zhī子zi满mǎn,绿lǜ叶yè阴yīn浓nóng。

全文共 66 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江月轩:临水建成的亭阁名。

拍堤新涨:江水上涨拍打堤岸。

熏风:和暖的南风。

瑶觞:精美的酒杯。

金缕:指《金缕衣》等歌曲,代指歌声。

索:寻求,索取。

衰颜为红:苍老的脸庞因饮酒而泛红。

繁枝子满:果实累累。

译文

在江月轩中,看到江水上涨拍打着堤岸,温暖的南风吹拂着庭院。深深地斟满玉杯,低声唱着《金缕衣》,歌声飘荡在晴朗的天空中。不断地寻找新的词句,无穷无尽。喝得大醉,使得原本衰老的面容变得红润。希望年年都能像现在这样,枝头挂满果实,绿叶浓密成荫。

赏析

词作描绘了夏日江畔宴饮的欢乐场景。从景色到歌舞,再到醉后的豪情与祝愿,层次分明。结尾寄托了对丰收和美好生活的向往,洋溢着乐观向上的气息。