踏莎行·灯月交光笙簧递响

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

灯dēng月yuè交jiāo光guāng,笙shēng簧huáng递dì响xiǎng。
繁fán华huá依yī旧jiù升shēng平píng样yàng。
心xīn期qī休xiū卜bo紫zǐ姑gū神shén,文wén章zhāng曾céng照zhào青qīng藜lí杖zhàng。
歌gē落luò梁liáng尘chén,酒jiǔ摇yáo鳞lín浪làng。
暂zàn还hái南nán国guó同tóng邀yāo赏shǎng。
明míng年nián侍shì辇niǎn向xiàng端duān门mén,却què瞻zhān日rì表biǎo青qīng霄xiāo上shàng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灯月交光:灯光与月光相互辉映。

笙簧:笙这类乐器。

紫姑神:民间传说中的厕神,常被占卜。

青藜杖:传说刘向校书天禄阁,有老者燃青藜杖照明授书,代指学问或吉兆。

歌落梁尘:形容歌声优美,震动屋梁灰尘。

鳞浪:鱼鳞般的波纹。

端门:皇宫正门。

日表:太阳表面,代指皇帝或朝廷中心。

译文

灯光和月光交相辉映,笙簧的声音此起彼伏。繁华的景象依旧保持着升平的模样。心里期盼不再去占卜紫姑神,因为文章才华曾得到青藜杖老人的赏识。歌声美妙震落了梁上的尘土,酒杯晃动泛起鱼鳞般的波浪。暂时回到南方故土一同邀游赏玩。明年侍奉皇帝的车驾前往端门,再次瞻仰那如日中天般的朝廷气象。

赏析

词作描绘了元宵或节庆时的繁华景象,并融入了仕途展望。上片写景抒情,下片表达对未来的期许和对朝廷的忠诚,风格明朗开阔,带有浓厚的时代气息。