沙上鸥群□戏，云端雁阵斜铺。
殷勤特为故人书。
写尽衷肠情素。
名字纵非俦匹，夤缘自合欢娱。
尽教涂抹费工夫。
到底翻成吃醋。
西江月·沙上鸥群□戏云端雁阵斜铺
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙上鸥群□戏：沙滩上的鸥鸟成群嬉戏。
云端雁阵斜铺：云层中大雁排成斜列飞行。
殷勤特为故人书：热情地专门为老朋友写信。
衷肠情素：内心的真情实感。
俦匹：伴侣，匹配的人。
夤缘：机缘，巧合。
涂抹费工夫：随意涂改浪费精力。
吃醋：嫉妒，此处可能指因误会或比较而产生的不快情绪。
译文
沙滩上的鸥鸟成群结队地嬉戏，云层中的大雁排成斜列飞翔。我满怀热情地专门给老朋友写信，写尽了内心的真情实感。虽然我们的名字或许并不般配，但这份机缘自然带来了欢乐。尽管随意涂改浪费了诸多工夫，最终却因为某种原因（可能是比较或误解）产生了嫉妒的情绪。
赏析
此词以自然景物起兴，转而叙述书信往来中的微妙心理。结尾处的“吃醋”一词颇具生活气息和幽默感，打破了传统赠答诗的严肃性，展现了人际关系的复杂性。