玉抱肚·同行同坐

宋 ·宋词 ·词牌:玉抱肚

同tóng行háng同tóng坐zuò。
同tóng携xié同tóng卧wò。
正zhèng朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù同tóng欢huān,怎zěn知zhī终zhōng有yǒu抛pāo亸duǒ。
记jì江jiāng皋gāo惜xī别bié,那nà堪kān被bèi、流liú水shuǐ无wú情qíng送sòng轻qīng舸gě。
有yǒu愁chóu万wàn种zhǒng,恨hèn未wèi说shuō破pò。
知zhī重zhòng见jiàn、甚shèn时shí可kě。
见jiàn也yě浑hún闲xián,堪kān嗟jiē处chù、山shān遥yáo水shuǐ远yuǎn,音yīn书shū也yě无wú个gè。
这zhè眉méi头tóu、强qiáng展zhǎn依yī前qián锁suǒ。
这zhè泪lèi珠zhū、强qiáng抆wěn依yī前qián堕duò。
我wǒ平píng生shēng、不bù识shí相xiàng思sī,为wèi伊yī烦fán恼nǎo忒tè大dà。
你nǐ还hái知zhī麽mó。
你nǐ知zhī后hòu、我wǒ也yě甘gān心xīn受shòu催cuī挫cuò。
又yòu只zhǐ恐kǒng你nǐ,背bèi盟méng誓shì、似shì风fēng过guò。
共gòng别bié人rén、忘wàng著zhù我wǒ。
把bǎ洋yáng澜lán在zài,都dōu卷juǎn尽jǐn与yǔ,杀shā不bù得dé、这zhè心xīn头tóu火huǒ。

全文共 188 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抛亸:抛弃,冷落。

江皋:江边高地。

轻舸:轻便的小船。

洋澜:波浪,此处喻指心中的波澜或泪水。

催挫:折磨,摧残。

译文

我们曾经同行同坐,牵手同眠,朝朝暮暮共享欢乐,哪里知道最终会被无情地抛弃冷落。记得在江边依依惜别时,怎能忍受那无情的流水送走了载着你远去的小船。我有万种愁绪,遗憾没能把话说明白,不知道何时才能再次相见。即便见了面也显得平淡无奇,令人叹息的是山遥水远,连一封书信都等不到。眉头强行舒展却依旧紧锁,泪珠强行擦拭却依旧落下。我平生不懂相思之苦,如今为了你烦恼竟如此深重。你还知道吗?如果你知道了,我也甘愿承受这份折磨。但我又怕你会违背誓言,像风过无痕一样,和别人在一起而把我遗忘。就算把满腹的委屈和泪水都卷走,也灭不掉心中这把熊熊燃烧的怒火。

赏析

这是一首典型的闺怨或离情词,情感炽烈奔放。全词运用大量口语和叠句,如“同行同坐”、“强展依前锁”,淋漓尽致地抒发了被弃后的痛苦、怨恨与不甘。结尾将抽象的情感化为具象的“心头火”,极具冲击力,展现了宋词中豪放泼辣的一面。