凉飙霁雨。
万叶吟秋，团团翠深红聚。
芳桂月中来，应是染、仙禽顶砂匀注。
晴光助绛色，更都润、丹霄风露。
连朝看、枝间粟粟，巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。
上苑移时，根连海山佳处。
回看碧岩边，薇露过，残黄韵低尘污。
诗人谩自许。
道曾向、蟾宫折取。
斜枝戴，惟称瑶池伴侣。
清风满桂楼·凉飙霁雨
全文共 134 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凉飙：凉爽的风。
霁雨：雨后天晴。
仙禽顶砂：丹顶鹤头顶的红色，此处比喻桂花的颜色。
丹霄：红色的天空，指高空。
粟粟：形容桂花细小如米粒。
琼宇：华美的屋宇，指宫殿。
海山佳处：传说中的海上仙山，指桂花产地或移植来源。
蟾宫折取：典出科举及第或月中折桂，此处指诗人自诩才华或曾得御赐。
译文
凉爽的风吹散了雨水，天放晴了。万千树叶在秋风中吟唱，团团簇簇的翠绿中聚集着红色的桂花。芳香的桂花来自月亮之中，应该是被仙鹤头顶的朱砂均匀地染注过。晴朗的阳光帮助加深了它的红色，更都滋润在高耸入云的天空风露之中。连着几天看那枝间细小的花粒，巧妙地裁剪成霞光的丝缕。烟雾般的姿态照耀着华美的宫殿。从皇家园林移栽过来，根须连接着海上仙山的佳处。回头看那碧绿岩石旁边，薇草露水滴过，残留的黄色韵味低沉，沾染了尘埃污秽。诗人徒然自我夸耀，说曾经在月宫中折取过桂花。只有那斜伸的枝条戴着花，才配得上瑶池中的伴侣。
赏析
词作以桂花为题，极尽想象之能事，将其来源神话化（月中来、仙禽染），突出其高贵与非凡。通过“丹霄”、“琼宇”等词汇烘托宫廷氛围。结尾讽刺或调侃诗人的自负，强调桂花本身的天然之美胜过人为的标榜，构思奇特，色彩浓烈。