玉蹀躞·解蹀躞·红绿烟村惨淡市井初经虏

宋 ·宋词 ·词牌:玉蹀躞·解蹀躞

红hóng绿lǜ烟yān村cūn惨cǎn淡dàn,市shì井jǐng初chū经jīng虏lǔ。
舍shě馆guǎn人rén家jiā,凄qī凄qī但dàn尘chén土tǔ。
依yī旧jiù春chūn色sè撩liáo人rén,柳liǔ花huā飞fēi处chù,犹yóu听tīng几jǐ声shēng莺yīng语yǔ。
黯àn无wú绪xù。
匹pǐ马mǎ三sān游yóu四sì楚chǔ。
行xíng路lù漫màn怀huái古gǔ。
可kě惜xī风fēng月yuè,佳jiā时shí尚shàng羁jī旅lǚ。
归guī处chù应yīng及jí荼tú䕷mí,与yǔ插chā云yún鬓bìn,此cǐ恨hèn醉zuì时shí分fēn付fù。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红绿烟村:红花绿树笼罩在烟雾中的村庄。

市井:街市,平民聚居区。

经虏:遭受敌寇(金兵)侵扰。

舍馆:房舍旅馆。

撩人:逗引人,使人产生兴致。

黯无绪:心情黯淡,没有头绪。

匹马三游四楚:单人匹马游历各地,楚地多指南方或中部地区。

荼䕷(tú mí):一种花,花期较晚,象征春末。

云鬓:如云的鬓发,指女子头发。

译文

红花绿树笼罩在烟雾中的村庄显得惨淡,街市刚刚经历过敌寇的侵扰。房舍人家,凄凉地只剩下尘土。依旧有春色逗引人心,在柳花飞的地方,还能听到几声黄莺啼叫。心情黯淡,毫无头绪。单人匹马游历四方,路途遥远漫无边际地怀古。可惜清风明月的美好时光,正值羁旅漂泊之时。归家时应该赶得上荼䕷花开,将它插在女子的云鬓上,这份遗憾就在醉梦中交付出去吧。

赏析

这首词反映了战乱后江南农村的萧条景象以及作者的羁旅之愁。“市井初经虏”点明背景,使全词笼罩在悲凉基调中。然而“春色撩人”、“莺语”等景物又带来一丝生机,形成强烈反差。结尾以插花寄恨,含蓄深沉,表达了对和平生活的向往和对现实无奈的叹息。