尘埃踏遍长安道。
念云水、归来好。
趁得梅花先春到。
冷云疏雨，暗香寒艳，万玉明清晓。
青鞋黄帽从渠笑。
粲十里、冰姿步时绕。
正怕和风都过了。
已输高士，锦囊翻句，醉后先倾倒。
青玉案·尘埃踏遍长安道
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安道：代指仕途或繁华都市的道路。
云水：指隐居之地，如行云流水般自由。
趁得：赶得上。
万玉：形容梅花洁白如玉。
青鞋黄帽：隐士或平民的装束。
从渠笑：任凭他人嘲笑。
冰姿：梅花的姿态。
锦囊翻句：用锦囊收集诗句，典出李贺，指推敲诗句。
倾倒：佩服，折服。
译文
我在长安的大道上踏遍了尘埃，心中思念着回归云水隐居的生活才是最好的。恰好赶上了梅花在早春时节开放。寒冷的云层和稀疏的雨点中，梅花散发着暗香，显露出寒艳的姿态，千万朵白花如同玉石般在清晨显得明亮清晰。穿着青鞋戴着黄帽，任凭别人如何嘲笑。那十里盛开的梅花，冰清玉洁的姿态在我漫步时环绕着我。正害怕和煦的风把这一切都吹过。已经输给了那些高雅的隐士，他们推敲诗句，在醉后先让我深深折服。
赏析
此词表达了厌倦官场奔波、向往隐居赏梅的心境。“尘埃踏遍”与“归来好”形成对比，突出了归隐的决心。对梅花的描写细腻传神，“冷云疏雨”、“万玉明清晓”勾勒出梅花傲骨清香的特质。结尾提及“高士”与“锦囊”，表明作者虽未能完全超脱，但对高洁人格和艺术追求仍怀有敬意。