谁将春信到长安。
江南腊向残。
玉妃何事在人间。
冰肌莹素颜。
新月上，怯轻寒。
香心破紫檀。
数枝斜傍小亭闲。
黄昏人倚阑。
阮郎归·谁将春信到长安
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春信：春天的消息，指梅花开放。
腊向残：腊月即将结束。
玉妃：指梅花，亦指杨贵妃，此处喻梅花高洁。
冰肌莹素颜：形容梅花花瓣洁白如冰肌，颜色素净。
新月上：农历月初的月亮升起。
怯轻寒：害怕轻微的寒冷。
香心破紫檀：花香穿透了紫檀木般的深色背景或器物。
倚阑：靠着栏杆。
译文
是谁把春天的消息带到了长安？江南的腊月即将结束。梅花女神为何来到人间？她那冰洁的肌肤闪烁着素雅的容颜。新月刚刚升起，梅花似乎有些畏惧轻微的寒气。浓郁的花香穿透了深紫色的夜色。几枝梅花斜斜地依傍着小亭，显得十分闲适。黄昏时分，有人独自倚靠在栏杆旁观赏。
赏析
这是一首精致的咏梅小令。开篇设问，引出梅花报春的主题。“玉妃”、“冰肌”赋予梅花人格化的美感。环境描写中，“新月”、“轻寒”、“黄昏”、“倚阑”营造出静谧、清冷的氛围，突出了梅花孤高自赏的气质。结尾以人衬梅，情景交融，韵味悠长。