乱山影直危楼起。
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。
菩萨蛮·乱山影直危楼起
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乱山影直：杂乱的山峰投下笔直的身影。
危楼：高楼。
天涯目断：极目远眺直到天边。
雕阑：雕刻精美的栏杆。
行宫：皇帝出行时的住所。
长安何处日：长安在哪里？暗指故都汴京或南宋都城临安，表达对国家命运的关切。
寒食：清明节前一两天，禁火吃冷食的节日。
翠华：皇帝仪仗中的翠羽装饰旗帜，代指皇帝或朝廷。
片云天际飞：一片云在天边飘飞，象征漂泊或希望渺茫。
译文
杂乱的山峰投下笔直的身影，高耸的楼阁矗立其中。倚靠着雕花的栏杆，目光望向天涯尽头直至断绝。寂寞地度过东风拂面的日子，行宫笼罩在烟雨蒙蒙之中。长安究竟在哪个方向？如今正值寒食节，城郭依旧。谁在等待皇帝的车驾归来？只看见一片孤云在天边飘飞。
赏析
这首词充满了亡国之痛或离乱之苦。通过“乱山”、“危楼”、“烟雨”等意象渲染压抑凄凉的氛围。“长安何处日”直接点出对故都或朝廷的迷茫与关切。“谁待翠华归”一问，尽显失望与孤独。结尾以“片云”作结，寓意前途未卜，情感深沉悲凉，具有强烈的时代悲剧色彩。