天台不是登长道。
浑如弱水烟波渺。
楼上指归程。
春风无限情。
石桥书不到。
雁阵横空杳。
愁绪比遥峰。
依依千万重。
菩萨蛮·天台不是登长道
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天台：天台山，传说刘晨阮肇入山遇仙之地，代指仙境或遥远之地。
登长道：登上漫长的道路。
浑如：简直像。
弱水：神话中险恶的水域，代指阻隔。
石桥：天台山石梁飞瀑处的桥，传说通往仙境。
书不到：书信无法送达。
雁阵：大雁飞行队列，古人认为雁可传书。
杳：深远不见踪影。
依依：留恋不舍的样子。
译文
天台山并不是可以轻易登上的漫长道路。那里简直像弱水一样烟波浩渺，难以到达。站在楼上指点归程，春风中蕴含着无限的情意。可是天台的石桥那边，书信根本送不到。大雁排成阵列横穿长空，身影逐渐消失得无影无踪。心中的愁绪比远处的山峰还要多，层层叠叠，依依不舍。
赏析
此词借天台仙境之不可达，抒发相思或理想破灭的惆怅。“弱水烟波”、“石桥书不到”强调了距离的遥远和沟通的困难。以“雁阵横空杳”象征音讯全无。最后将抽象的愁绪具象化为“千万重”的山峰，形象生动，深刻表达了绝望中的执着与无奈。