梦绕松江属玉飞。
秋风莼美更鲈肥。
不因入海求诗句，万里投荒亦岂宜。
青箬笠，绿荷衣。
斜风细雨也须归。
崖州险似风波海，海里风波有定时。
鹧鸪天·梦绕松江属玉飞
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松江：吴淞江，代指江南水乡。
属玉：一种水鸟。
莼美鲈肥：典出张翰思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍，表达归隐之意。
入海求诗句：指深入险境或远方寻找灵感。
投荒：被流放到荒远地区。
青箬笠，绿荷衣：张志和《渔歌子》意象，象征隐逸生活。
崖州：海南岛古称，宋代流放之地。
风波海：比喻政治斗争险恶。
译文
梦中围绕着松江，属玉鸟在飞翔。秋风吹来，莼菜鲜美，鲈鱼肥美。如果不是为了入海去寻找诗句，万里投奔荒远之地难道也是适宜的吗？戴着青色的箬笠，穿着绿色的荷叶衣，即使是斜风细雨也必须回家。崖州的地势险恶就像那风波汹涌的大海，但海里的大风大浪终究是有定时的。
赏析
此词表达了强烈的归隐愿望和对仕途险恶的厌倦。词人借用张翰思乡和张志和渔父的典故，构建了一个理想的田园世界。与现实的“崖州险似风波海”形成鲜明对比。最后一句“有定时”既是对自然规律的认知，也是对政治迫害终将结束的乐观信念，体现了词人坚韧的精神。