临江仙·我与梅花真莫逆别来长恐因循

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

我wǒ与yǔ梅méi花huā真zhēn莫mò逆nì,别bié来lái长zhǎng恐kǒng因yīn循xún。
几jǐ年nián不bú见jiàn岭lǐng头tóu春chūn。
栩xǔ然rán蝴hú蝶dié梦mèng,魂hún梦mèng竟jìng非fēi真zhēn。
浪làng蕊ruǐ浮fú花huā空kōng满mǎn眼yǎn,愁chóu眉méi不bù展zhǎn长zhǎng颦pín。
此cǐ君jūn还hái似shì不bù羁jī人rén。
月yuè边biān风fēng畔pàn,千qiān里lǐ淡dàn相xiāng亲qīn。

全文共 74 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莫逆:莫逆之交,心意相通的朋友。

因循:拖延,错过时机。

岭头春:岭南的春天,指梅花开放的季节。

栩然蝴蝶梦:庄周梦蝶的典故,形容虚幻或自由的状态。

浪蕊浮花:指普通的花朵,比喻世俗之人或事物。

长颦:一直皱着眉头。

此君:指梅花。

不羁人:不受拘束的人。

淡相亲:清淡地相互亲近。

译文

我和梅花真的是莫逆之交,分别以来常常担心会因为拖延而错过花期。几年都没有见到岭头的春色。那种感觉就像庄周梦蝶一样恍惚,魂牵梦绕竟然不是真实的。满眼都是那些随风飘荡的普通花朵,愁眉紧锁,久久不能舒展。这位梅花君子还像一个不受拘束的人,在月光和风声旁边,千里之外也能清淡地与我相互亲近。

赏析

此词以梅花为知己,寄托了词人高洁孤傲的人格理想。“浪蕊浮花”与“此君”形成对比,突显梅花的不凡。词人将梅花拟人化为“不羁人”,表达了对其自由精神的向往。即使相隔千里,也能“淡相亲”,这种精神上的契合超越了物理距离,体现了宋代文人独特的审美情趣和精神追求。