遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在，膏锋锷。
民安在，填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
满江红·遥望中原荒烟外许多城郭
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遥望中原：向北眺望沦陷区。
荒烟：战火后的荒凉烟雾。
城郭：城市。
花遮柳护：形容昔日汴京园林之美。
凤楼龙阁：皇宫建筑。
万岁山：北宋汴京皇家园林艮岳。
珠翠：珠宝翡翠，代指宫女或奢华装饰。
蓬壶殿：宫中殿名。
笙歌作：音乐歌舞盛行。
铁骑：金兵骑兵。
郊畿：京城周围地区。
风尘恶：战乱局势严峻。
膏锋锷（è）：血涂刀刃，指士兵战死。
填沟壑：百姓死于荒野。
请缨：主动请求杀敌报国。
锐旅：精锐部队。
河洛：黄河与洛水流域，代指中原。
汉阳：地名，岳飞曾驻守或游览之地。
骑黄鹤：典出仙人乘鹤，喻胜利归来后的逍遥。
译文
远远眺望中原大地，在荒凉的烟雾之外，依稀可见许多城郭。回想当年，那里繁花掩映，垂柳呵护，凤楼龙阁巍峨壮丽。万岁山前环绕着珠光宝气的宫女，蓬壶殿里奏响着欢快的笙歌。可如今，金人的铁骑遍布京郊，战火纷飞，局势极其恶劣。士兵们在哪里？他们的鲜血染红了刀锋。百姓们在哪里？他们的尸骨填满了沟壑。感叹江山依旧，但千村万落一片寥落。何时才能请命率领精锐部队，挥鞭直渡黄河洛水，扫清敌寇？那时再回来，继续汉阳的游览，骑着黄鹤逍遥自在。
赏析
此词气势磅礴，对比强烈。前半部分回忆北宋繁华，后半部分描绘战乱惨状，中间穿插对将士百姓牺牲的悲叹。结尾发出收复中原的誓言，展现了岳飞精忠报国的豪情壮志与必胜信念，是宋词豪放派的代表作之一。