悠悠扬扬。
做尽轻模样。
半夜萧萧窗外响。
多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开。
六花片片飞来。
无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。
清平乐·悠悠扬扬
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悠悠扬扬：形容雪花飘落的样子。
轻模样：轻盈的姿态。
萧萧：风声或雪落声。
六花：雪花，因其六角而得名。
熏炉：取暖或焚香的炉子。
腾腾：热气上升的样子。
金钗：首饰。
译文
雪花悠悠扬扬地飘落，展现出轻盈的模样。半夜里窗外传来萧萧的声响，大多落在梅花和竹子之上。天亮时打开红楼的帘子，看见片片雪花飞舞进来。无奈的是，熏炉里的烟雾腾腾升起，附着在金钗上。
赏析
词作细腻地描绘了雪夜的静谧与晨起的惊喜。从听觉到视觉，再到嗅觉（熏炉），感官体验丰富。结尾以“无奈”转折，增添了生活气息和一丝慵懒的情调。