远山一带，溯晴空、极目天涯浮白。
枫落鸦翻谈笑处，不觉云涛横席。
酒病方苏，睡魔犹𣨼，一扫无留迹。
吴帆越棹，恍然飞上空碧。
长记草赋梁园，凌云笔势，倒三江秋色。
对此惊心空怅望，老作红尘闲客。
别浦烟平，小楼人散，回首千波寂。
西风归路，为君重喷霜笛。
念奴娇·远山一带溯晴空极目天涯浮白
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮白：古人罚酒时用的大酒杯，这里指满饮或举杯。
𣨼（yì）：困扰、纠缠，多指病体或睡意未消的状态。
吴帆越棹：代指江南一带的船只，暗示行旅之地。
梁园：汉代梁孝王刘武所建的园林，此处借指文人雅集之地。
倒三江：形容气势磅礴，如倾泻三江之水。
红尘闲客：指远离官场纷争、闲居世俗之外的隐士或退隐者。
译文
极目远眺，只见远处山峦连绵成一线，在晴朗的天空下延伸至天涯尽头，那里泛着白色的光影。正当我们谈笑风生，看着枫叶飘落、乌鸦翻飞之时，不知不觉间，云雾波涛已横漫到了席前。宿醉带来的不适刚刚消退，困倦之意却仍纠缠不去，但此刻豪情一扫而空，不留丝毫痕迹。乘坐着来自吴越之地的轻舟，仿佛瞬间腾空而起，直冲碧蓝高空。常常回忆起当年在梁园挥毫作赋的情景，那凌云般的笔势，好似能倾倒三江秋色。如今面对此景，心中不禁惊悸怅惘，只觉得自己不过是红尘中一个无所事事的闲人罢了。别处的渡口烟雾平散，小楼上的人影也已离去，回首望去，千重波浪归于寂静。在西风中踏上归途，我要为你重新吹奏起那清冷的霜笛。
赏析
此词上片写景抒情，由远山晴空转入云涛酒病，再至飞舟凌空，意境开阔且变幻莫测；下片忆昔伤今，对比昔日才情与今日闲适，流露壮志难酬之慨。全词语言清丽，情感深沉，既有豪放之气，又有婉约之情。