风收淅沥，雾隐森罗。
群山万玉嵯峨。
禁街车马，银杯缟带相过。
胥涛晚来息怒，练光浮、都不扬波。
最好处，是渔翁归去，鼓棹披蓑。
况是东堂锡宴，龙墀骤，貂珰宣劝金荷。
庆此嘉瑞，明岁黍稌应多。
天家预知混一，把琼瑶、铺遍山河。
这宴饮，罄华戎、同醉泰和。
声声慢·风收淅沥雾隐森罗
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淅沥：风声。
森罗：树木繁密罗列。
万玉嵯峨：形容雪山高耸如玉。
禁街：京城的街道。
银杯缟带：银色的酒杯和白色的丝带，形容雪景或服饰。
胥涛：伍子胥怒涛，代指钱塘江潮或汹涌的水势。
练光：白光，如白绢。
鼓棹：划桨。
东堂锡宴：在东堂赐宴。
龙墀：宫殿前的台阶。
貂珰：宦官的代称，因其冠饰貂尾和珰耳。
金荷：金色的荷花形酒杯。
黍稌：黄米和稻子，泛指粮食作物。
混一：统一天下。
琼瑶：美玉，指雪。
华戎：华夏与戎狄，指各民族。
泰和：太平和谐。
译文
风声停止，雾气隐没，群山覆盖着白雪，高耸如玉。京城街道上，车马往来，人们拿着银杯系着白带来往相过。晚上，汹涌的波涛平息了怒气，水面泛着白光，都不再扬起波浪。最好的地方，是渔翁归去，划着桨披着蓑衣。何况是在东堂赐宴，宫殿台阶前突然响起，宦官宣劝用金荷杯饮酒。庆祝这场祥瑞，明年粮食应该丰收。上天预先知道天下将统一，把琼瑶般的白雪，铺遍了山河。这场宴饮，让华夏和戎狄各族，共同醉倒在太平和谐之中。
赏析
此词以雪景为背景，融合了自然景观、宫廷宴饮和政治寓意。上片写雪后山川的壮丽与宁静，下片转入宫廷赐宴的盛况。作者将降雪视为“嘉瑞”，联想到来年丰收和国家统一（“天家预知混一”），最终落脚于民族融合、天下太平（“罄华戎、同醉泰和”）。立意高远，气象宏大，体现了南宋时期渴望收复失地、实现大一统的政治愿望。