花心动·迟日轻阴雨初收花枝湿红犹滴

宋 ·宋词 ·词牌:花心动

迟chí日rì轻qīng阴yīn,雨yǔ初chū收shōu,花huā枝zhī湿shī红hóng犹yóu滴dī。
玉yù镫dèng绣xiù鞯jiān,才cái得dé新xīn晴qíng,柳liǔ岸àn往wǎng来lái如rú织zhī。
画huà楼lóu几jǐ处chù珠zhū帘lián卷juǎn,风fēng光guāng遍biàn、神shén仙xiān瑶yáo席xí。
萃cuì佳jiā景jǐng,分fēn明míng管guǎn领lǐng,一yī陂bēi澄chéng碧bì。
忽hū见jiàn波bō涛tāo噀xùn激jī。
苍cāng烟yān际jì、双shuāng龙lóng起qǐ为wèi勍qíng敌dí。
桂guì楫jí拨bō云yún,鼍tuó鼓gǔ轰hōng雷léi,竞jìng夺duó锦jǐn标biāo千qiān尺chǐ。
恁nèn时shí彩cǎi舰jiàn虹hóng桥qiáo畔pàn,舂chōng容róng引yǐn、宝bǎo觥gōng霞xiá液yè。
兴xīng浓nóng处chù,笙shēng歌gē又yòu还hái竟jìng夕xī。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟日:春日。

湿红犹滴:雨水打湿红花,露珠欲滴。

玉镫绣鞯:玉制的马镫和绣花的马鞍垫。

如织:形容人马众多,往来频繁。

神仙瑶席:如神仙般的华美宴席。

管领:统领,占有。

噀激:喷水激荡。

勍敌:强敌。

桂楫:桂木做的船桨。

鼍鼓:鳄鱼皮做的鼓,声音洪亮。

锦标:竞赛的奖品。

彩舰:装饰华丽的船。

舂容:从容舒缓。

宝觥霞液:珍贵的酒杯和如霞光般的美酒。

竟夕:整夜。

译文

春日天气微阴,雨刚停,花枝湿润红色露珠还在滴落。骑着配有玉镫绣鞍的马,才等到新晴,柳岸上往来的人马多如织布。几处画楼卷起珠帘,风光遍布,如同神仙的瑶席。汇聚美景,分明是被这一池澄碧所统领。忽然看见波涛喷涌激荡。在苍茫烟雾之际,双龙般的船只成为强劲的对手。桂木船桨拨开云雾,鼍鼓声如雷轰响,竞相夺取千尺长的锦标。那时候在彩船和虹桥畔,从容地引来宝觥和霞液美酒。兴致浓厚的时候,笙歌又持续了一整夜。

赏析

词作描绘了春日雨后观龙舟竞渡的壮观场面。上片写雨后初晴的柔美景色与游人如织的热闹,下片转入激烈的赛舟场景,“双龙起为勍敌”、“鼍鼓轰雷”极具动感与声势。最后以宴饮笙歌结束,动静转换自然。全词色彩明丽,节奏紧凑,生动再现了宋代民间节庆活动的热烈氛围。