如梦令·红杏白梨肌理

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

红hóng杏xìng白bái梨lí肌jī理lǐ。
时shí样yàng新xīn妆zhuāng淡dàn伫zhù。
真zhēn个gè是shì观guān音yīn,少shǎo个gè杨yáng枝zhī净jìng水shuǐ。
欢huān喜xǐ。
欢huān喜xǐ。
尽jǐn此cǐ一yī锺zhōng醇chún美měi。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红杏白梨肌理:皮肤像红杏花和白梨花一样洁白红润。

时样:当时的流行款式。

新妆:新的化妆。

淡伫:淡雅伫立。

真个是观音:真的是观音菩萨。

杨枝净水:观音手持柳枝和净瓶水的法器。

欢喜:感到快乐。

尽此一锺醇美:喝完这一杯美酒。

译文

肌肤纹理像红杏和白梨一样洁白细腻。化着当时流行的新妆,静静地伫立在那里。看起来真像是一位观音菩萨,只是少了一枝杨柳和一瓶净水。心里充满了欢喜。心里充满了欢喜。不如就喝干这一杯醇厚美味的美酒吧。

赏析

此词将女子比作缺了法器的观音,既赞美其圣洁美丽,又带有一丝俏皮和生活气息。通过“欢喜”的重复和饮酒的动作,将静态的美转化为动态的情感体验,表现了赏美时的愉悦心境。