罗袜半钩新月。
更把凤鞋珠结。
步步著金莲，行得轻轻瞥瞥。
难说。
难说。
真是世间奇绝。
如梦令·罗袜半钩新月
全文共 45 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗袜：丝织的袜子。
半钩新月：形容小脚如新月。
凤鞋：绣有凤凰图案的鞋子。
珠结：珍珠装饰的鞋扣。
步步著金莲：每一步都像踩在金莲花上，形容步态轻盈。
瞥瞥：快速闪过或轻盈掠过的样子。
难说：难以言表。
奇绝：奇妙绝伦。
译文
穿着罗袜的双脚像半弯的新月一样小巧。更配上绣着凤凰、系着珍珠的鞋子。每走一步都像踏在金莲之上，行进起来轻轻飘飘，一闪而过。这种感觉很难用语言表达。很难用语言表达。这真是世间罕见的奇妙景致。
赏析
专注于描写女子步态之美，尤其是缠足后的特殊风韵。“半钩新月”、“金莲”等意象经典而唯美。通过“难说”的反复，强调这种美感超越了语言的描述能力，留给读者无限的想象空间，体现了宋代对女性体态美的极致追求。