今雨几人来，冰霰更凝寒色。
门外车多长者，顿光生蓬荜。
缤纷飞雪更初梅，特特为留客。
惟恨坐无华馔，只平时真率。
好事近·今雨几人来冰霰更凝寒色
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
今雨：今日下雨，也指新来的朋友（典出杜甫“旧雨来今雨不来”）。
冰霰：冰粒和雪珠。
长者：德高望重的人，或指贵宾。
蓬荜：蓬门荜户，谦称自己的家。
初梅：刚开的梅花。
特特：特意。
华馔：丰盛的菜肴。
真率：真诚直率。
译文
今天下雨，来了几位朋友，冰霰纷飞，更凝结了寒冷的色调。门外停了很多长者的车马，顿时让我的蓬荜之家生辉。缤纷的雪花伴随着初开的梅花飘落，我是特意为了留住客人而设宴。只遗憾座位上没有华丽的菜肴招待，只有平时那样真诚直率的简朴饮食。
赏析
词作描写了一次雪中访友的聚会。环境寒冷（冰霰、寒色），但人情温暖（光生蓬荜、特特留客）。作者自谦家贫无华馔，实则彰显主人好客之情与宾主之间不拘礼节的真率关系。情景交融，富有生活气息。