华栋一何丽，移下小壶天。
几多曲房新户，缥缈似当年。
曾是使君风度，元有胸中丘壑，六月竹风寒。
一洗筝笛耳，歌舞粲筵间。
坐中客，醒复醉，听无眠。
已回归梦，犹复袅袅记清圆。
尚想饮中仙子，来处馀香飘坐，胜韵此双全。
为寄月华语，难与并蝉娟。
水调歌头·华栋一何丽移下小壶天
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华栋：华丽的屋宇。
小壶天：指仙境或精致的园林空间，典出“壶中日月”。
使君：对州郡长官的尊称。
胸中丘壑：指心中自有山水意境，形容人有高雅的审美情趣。
筝笛耳：指听惯了世俗音乐耳朵。
粲筵：光彩照人的宴席。
月华语：指美好的言辞或歌声。
蝉娟：通“婵娟”，指月亮或美女，此处喻指美好的境界。
译文
华丽的屋宇多么壮丽，仿佛是从仙境搬来的小小天地。多少曲折的房间和新开的门户，依稀飘渺，就像当年的模样。主人有着使君般的风度，胸中自有山水丘壑，六月里竹风清凉。这一番景象洗去了听惯俗乐的双耳，歌舞在光彩照人的宴席间绽放。座中的客人，醒了又醉，听着音乐无法入睡。已经回到梦中，依然记得那袅袅清圆的旋律。还想念那位饮酒如仙的女子，她来时余香飘满座位，胜景与韵味在此双重具备。寄给你这如月华般美好的话语，实在难以与那婵娟明月相媲美。
赏析
此词描绘了一场高雅的宴饮活动，赞美主人的风度与客人的才艺。意境清幽雅致，充满仙气，表现了宋代文人追求的生活情趣和精神境界。