正西山、雨过弄晴景，竹屋贯斜晖。
问谁将千斛，霏瑛落屑，吹上花枝。
风外青鞋未熟，鼻观已先知。
扰损江南客，诗面难肥。
两句林边倾盖，笑化工开落，尤甚儿嬉。
叹额黄人去，还是隔年期。
渺飞魂、凭谁招取，赖故人、沈水煮花瓷。
犹堪待，岭梅开后，一战雄雌。
八声甘州·正西山雨过弄晴景竹屋贯斜晖
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霏瑛落屑：形容雪花纷飞，如玉石碎屑。
青鞋：指行旅之鞋。
鼻观：嗅觉。
扰损江南客：指梅花香气扰乱了游子的心绪。
诗面难肥：指因愁苦而面容憔悴，或指诗意枯竭。
倾盖：停车交谈，比喻一见如故。
化工：大自然造化之力。
额黄：古代妇女面部妆饰，此处代指梅花或美人。
沈水煮花瓷：用沉水香煮茶或清洗花瓶，形容生活雅致。
译文
西山雨后放晴，斜阳穿过竹屋。是谁将千斛雪花如玉石碎屑般吹上花枝？风吹过来，还没穿好鞋子，鼻子先闻到了梅花的清香。这香气扰乱了江南游子的思绪，使得写诗的面容都难以舒展。在林边与友人一见如故，笑谈自然造化的花开花落，竟如孩童嬉戏般随意。感叹那如额黄妆饰般的梅花人已离去，又是相隔一年的期待。飘飞的魂魄依靠谁来招取？幸好有故人用沉水香煮洗花瓷相伴。还可以等待，等到岭上梅花盛开之时，再来一场赏梅的较量。
赏析
此词以咏梅为主线，穿插友情与自然感悟。语言清新，意象独特，通过对梅花香气和形态的描写，寄托了对友人的思念和对生活的热爱。