金滕事业。
庆丹青千载，勋在王室。
圣主英明平万国，天产非常人物。
岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出。
致君尧舜，要须纯用经术。
须信凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔。
献纳司存持禁橐，合历三台清秩。
倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直。
五云深处，一星今在南极。
念奴娇·金滕事业
全文共 128 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金滕事业：指周公辅佐周成王的功业，典出《尚书·金縢》。
岳渎分灵：指山川神灵赋予灵气。
熊罴符梦：梦见熊罴，预示生男或贵人降临，典出《诗经·小雅·斯干》。
五百年方出：指圣人或大才五百年一遇。
致君尧舜：使君主成为尧舜那样的圣君。
凤阁仙人：指在中书省任职的文人。
禁橐：宫中存放文书的袋子。
三台：指尚书、御史、谒者三台，代指高官。
承明：汉代殿名，代指朝廷。
乞麾：请求出任地方官。
金闺直：在金马门值班，指在朝为官。
南极：星名，指南极老人星，象征长寿或吉祥。
译文
有着周公金滕般的伟大事业。值得庆贺的是，丹青史册千年之后，功勋仍留在王室。圣明的君主平定万国，上天降生了非常的人物。他分得山川灵气，出生时符合熊罴之梦，五百年才出一位这样的人才。要想使君主达到尧舜的境界，必须纯粹运用经术治国。相信这位凤阁仙人，风流文采，家族声望如昔。他在献纳司掌管宫中文书，理应经历三台清贵的职位。厌倦了在承明殿值宿，请求出京担任地方官，暂时停止金马门的值班。在五云深处，一颗星正闪耀在南极方向。
赏析
这是一首典型的寿词或颂德词，大量使用典故赞美受赠者的出身、才能和政治抱负。语气庄重，格调高雅，旨在祝愿对方仕途顺利、福寿安康。